Beskrivning: Efter ett hetsigt träningspass vacklar den unga tyska studenten Josefs självkontroll. Oförmögen att motstå ägnar han sig åt självnjutning mitt i omklädningsrummets riska atmosfär, hans extatiska stön ekar genom sovsalen. Hans explosiva utlösning gör honom andfådd, men nöjd.