Leírás: Egy felhevült edzés után a fiatal német diák, Josef önkontrollja megrogy. Nem tud ellenállni, az öltöző kockázatos hangulata közepette enged az önkielégítésnek, eksztázisban nyögései visszhangoznak a kollégiumban. Robbanásszerű szabadon bocsátása miatt lélegzete is elakad, de elégedett.